Pages 85
86
.
88
89
90
. . . . . . . . .
105
106
107
108
109
Page 87
|
Pages 85
86
.
88
89
90
. . . . . . . . .
105
106
107
108
109
|
Page 87
|
|
SENATOR SMITH: You received a reply within three or four minutes, but you only know that from what - MR. BRIDE: Mr. Phillips told me. SENATOR SMITH: Just what did he tell you? MR. BRIDE: He told me to go to the captain and report the Frankfurt. SENATOR SMITH: What do you mean by the Frankfurt? MR. BRIDE: He was in communication with the Frankfurt, sir; he had sent the Frankfurt our position. SENATOR SMITH: Was the Frankfurt the first ship that picked up the C. Q. D.? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: And you delivered that message to the captain? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: Personally? MR. BRIDE Yes, sir. SENATOR SMITH: Where was he at the time? MR. BRIDE: He was on the boat deck, sir. SENATOR SMITH: On the boat deck? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: Not on the bridge? MR. BRIDE: No, sir. SENATOR SMITH: The boat deck being the sun deck, or upper deck? MR. BRIDE: Being the decks where the boats are. SENATOR SMITH: Where the lifeboats are. MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: What did he say in reply when you handed him this message? MR. BRIDE: He wanted to know where she was, sir. SENATOR SMITH: Her latitude? MR. BRIDE: And longitude, sir. I told him we would get that as soon as we could. SENATOR SMITH: What did you do then? MR. BRIDE: I went back to the cabin with Mr. Phillips. SENATOR SMITH: What did you tell him? MR. BRIDE: I told him I had reported to the captain. SENATOR SMITH: And the captain wished that the position of liae boat should be ascertained? MR. BRIDE: Mr. Phillips was waiting for the position of the boat then, sir. |
LE SÉNATEUR SMITH : Vous avez reçu une réponse dans les trois ou quatre minutes, mais vous le savez seulement de qui – M. BRIDE: M. Phillips me l’a dit. LE SÉNATEUR SMITH : Que vous a-t-il dit au juste? M. BRIDE: Il m’a dit d’aller voir le capitaine et de signaler au Frankfurt. LE SÉNATEUR SMITH : Que voulez-vous dire par le Frankfurt? M. BRIDE: Il était en communication avec le Frankfurt, monsieur; il avait envoyé notre poste au Frankfurt. LE SÉNATEUR SMITH : Le Frankfurt a-t-il été le premier navire à recevoir le C. Q. D.? M. BRIDE: Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Et vous avez transmis ce message au capitaine? M. BRIDE: Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Personnellement? M. BRIDE : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Où était-il à ce moment-là? M. BRIDE: Il était sur le pont des embarcations, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Sur le pont des embarcations? M. BRIDE: Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Pas sur la passerelle? M. BRIDE: Non, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Le pont des embarcations étant le pont du soleil, ou le pont supérieur? M. BRIDE : Ce sont les ponts où se trouvent les canots. LE SÉNATEUR SMITH : Où sont les canots de sauvetage. M. BRIDE : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Qu’a-t-il répondu quand vous avez donné ce message? M. BRIDE : Il voulait savoir où il était, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Sa latitude? M. BRIDE : Et la longitude, monsieur. Je lui ai dit qu’il l’obtiendrait dès que nous le pourrions. LE SÉNATEUR SMITH : Qu’avez-vous fait alors? M. BRIDE : Je suis retourné à la cabine avec M. Phillips. LE SÉNATEUR SMITH : Que lui avez-vous dit? M. BRIDE : Je lui ai dit que j’avais fait un rapport au capitaine. LE SÉNATEUR SMITH : Et le capitaine a souhaité que la position du navire soit vérifiée? M. BRIDE : M. Phillips attendait la position du navire, monsieur. |
|
Pages 85
86
.
88
89
90
. . . . . . . . .
105
106
107
108
109
|
Page 87
|